特立尼达和多巴哥女篮突围而出

　　联合国译员可谓是翻译中的翘楚，紧张而高强度的翻译任务不仅对译员的语言和专业知识有很强的硬件要求，同样对心理和沟通能力也有着很大要求。　　日前，联合国秘书处大会及会议管理部中央规划和协调司司长马雪松先生提到了联合国译员的“三高”——薪酬福利高、翻译要求高、录取难度高。　　对于大家最为关心的“录取难”，究其原因，一方面是联合国的口、笔译翻译工作有其独有的特点，尤其是笔译，术语规范、行文要求、查找参考的方式等等，都自成系统，完全没接触过UN speak的话，很难达到联合国的要求...